(片名: 格列佛遊記)
記者證交出來!
別想, 你又不是我老頭
你是敬酒不吃吃罰酒了!
喔...他是我老哥耶
那就和她來個不倫戀嘛!
(佩恩不動產)
你叫 丹
是的, 丹-昆恩 就像履歷上寫的
丹-昆恩, 1990年次 看起來不像
沒錯, 是1990年 每年都會有人出生, 所以...
丹, 你希望從郵務工作得到什麼?
我想我希望早日脫離郵務室
你敢說敢言, 我喜歡
你猜怎樣? 你錄取了
我是 勒謬爾-格列佛 歡迎加入這個團隊
-我是昨天...人事部錄取的 -狗狗愛骨頭
-啥米? -男人要碰碰
-30樓, 這裡是編輯樓層 -我們人在機要之地, 兄弟
-去體會, 去體會! -好
喔, 幫你帶來個小東西
喔! 該死! 金拍謝 聽我說, 我會清乾淨的, 抱歉
很抱歉, 是我錯..
-等一下 -啥?
一下就好
這您的信件, 先生
-您是 赫洛-瓊斯, 對吧? -沒錯
我超愛你那篇"商場的成敗與夢想"
真是多謝, 期待與你再敘
您一直是所有讀者的心靈導師
丹, 你在幹嘛? 你不能和那些人物說話!
-有何不可? -因為, 好吧...
今天是你的菜鳥開工日 而我們是郵務員
郵務員就是要惦惦吃三碗公
理論上來說, 連露臉都不行
我們不是他們那種等級的 我們是小咖
你猜怎樣? 我認為你是害怕對他們開口
才不是咧! 老兄 聽好, 我只是尊重他們的工作地位
我經常和那些人物交談...
謝謝 我決定好後會讓你知道, 倪哥
-多謝 -謝謝
-日安, 各位 -日安 -日安, 兄弟
格列佛! 拿信件給我嗎?
是啊...不對, 也許是 我找找看
-嗨, 我是 丹, 郵務室的 -你好, 我妲西
無論如何我都會努力脫離郵務室
此時實在沒必要打擾她 人家忙得很
你們真的不是在打擾我 每個拖稿的藉口我都愛
是啊, 我也是 妳不是在不爽我
-我知道, 那真是... -是啊, 喔!
-回頭見囉 -沒問題, 很高興認識妳
走吧
你那煞到傳播妹的衰弱症有多久了?
煞到 妲西? 才怪咧, 老兄
好, 首先, 你很不會說謊
再來, 你幹嘛不直接約人家出去?
-喔, 你看扁我不敢約她? -沒錯
老兄, 我何時何地都可以約她
輕而易舉, 只需花我5秒鐘
"妳要和我約會嗎?" "好啊"...搞定!
我不會和 妲西-薛爾曼約會
我們是"凱子"與"馬子" "知道 格列佛和妲西嗎?"
-"知道啊, 他倆真是天生一對" -好, 那就...
...放膽去做啊
下次再遇到她, 我就約
等一下!
-嗨, 又遇到了 -喔, 妳好! 妲西
我剛想到... 我對電梯有幽閉恐懼症
-今天過得怎樣? -很好
好的不得了
-打算怎麼度這週末? -很多...我能玩的有...
-...一大堆 -好酷 -沒錯, 酷斃了
-沙喲拉那 -再會
-等等! 我有事忘了 -是啊, 哇嘛港款
阿格?
-搞定? -當...然...
你臨陣退縮, 對吧?
聽我說...我只是... 我不是陣前軟腳
-你是尊敬她的工作地位 -正是
老兄, 話說下班後 要不去喝個幾杯...
敲幾桿撞球, 來個小男人聚會?
我沒興趣 尤其是稱為"男士的聚會", 先生
我懂你意思, 你想要改期
為這個上司 你想要精力充沛的早起
-你不再是我上司了 -你在說啥?
我剛升官
哪有可能, 你才剛來而已
沒錯, 他們提拔我當郵務室的頭
所以, 現在我是你老大
聽我說, 格列佛 由於你不去約她...
加上你從來不主動, 跟你離不開 這間郵務室是一樣道理的
你窩這地方差不多10年了, 老兄
知道嗎, 你...
你有毛病
當你在紙上談兵時 或許很有趣, 有時候...
你在這辦公室算是個開心果
不過你就是這種人, 光說不練
好好面對事實吧 你以後絕不會聽到比這還重的話
這番話...是身為上司最為難的部分
總之, 明早7點就位 我們會有些許的事項變動
就從上班時間玩吉他的事開始
晚安, 妲西, 回頭見
格列佛?
-嗨 -嗨
-有事嗎? -是啊, 我...
嗯, 我想知道如果...
妳想要...
你似乎有點魂不守舍, 你還好吧?
我很好, 我只是... 有一堆事要做...
我要拿起這個, 然後拍屁股走人
你要申請"頂尖遊記文學"?
對, 沒錯
我都不知道你會寫作或是旅遊
我寫作, 我還玩很大 我玩過紐西蘭
去過墨西哥 當地人稱做"麥擱卡"的地方
非洲, 那個"剛果"...
據我所知是在非洲 因為本人旅遊外加寫作
所以, 這大概就是我想做的事
你何不明早帶份草稿過來 我會看看有啥可幫上忙的
太好了
很好
喂, 格列佛
你很棒喔, 樂意投入這工作
-沒錯, 酷斃了, 就這樣了, 掰掰 -掰掰
(格列佛遊記)
天啊! 我本打算約她出來...
這下她希望一份草稿? 當時我在想啥啊?!
我在怪怪地, 看到怪怪事
我得把這玩意兒寫出來!
哇咧, 腦袋一片空白
(墨西哥, 哈瓦卡)
(複製)
(貼上)
(天下見聞)
我真佩服, 格列佛 我都不知道你是這麼出色的作家
是啊, 我本來就行事低調
我不喜歡誇耀我的文學造詣
這些草稿棒歪了 而且你描繪的如此生動
我是說, 這篇對哈瓦卡的描述 堪稱經典
簡直是出自"弗朗莫"之手
那篇對巴塞隆納的描繪超生動!
-宛如我是在閱讀"時光靜止雜誌"! -嗯嗯...沒錯
我有個很適合你起步的案子
有人宣稱握有百慕達三角洲的秘辛
他要不是瘋子, 就是在瞎掰
不過我認為這是個有趣的題材
來去揭露百慕達還有它周邊小島 對吧?
你有航船經驗, 不是嗎?
我是..我是個...水手
好, 很好, 因為...
我得對你坦白... 我找不到人來做這件事
你得與世隔絕的航行3星期
-這對你來說小兒科, 對吧? -嗯嗯..
很好, 因為原本以為我得自己來
而我...又超暈船
-瞎暴了 -是啊
你意下如何? 不是啥大報導
但畢竟是個開端
好, 百慕達三角洲, 是吧?
-我要探知的一切都在那邊? -沒錯, 聯絡人都安排好了
船也正在等著你
很好!
(百慕達機場)
你好! 就是我
小心貴重物品! 不不不! 嗚呼..還好!
真是好險
這群雞全給我滾開啦!
我對此事一無所知, 阿漢 我是說, 你確定這樣沒事?
所有百慕達三角洲的傳聞
只是用來吸引遊客買T卹
要讓那些聳聳的辣妹小鹿亂撞 這可是超屌的好題材
這艘是你的船
"只送不賣" 這艘船名起的很有意境耶
是啊, 碼頭老大超愛用雙關語 他深信那可以避開海盜
"人生海海"
這是你位置, 那個是你目標
跟著那個點 就會發現自己進了三角洲
-百慕達三角洲? -沒錯
那麼回程照你說的, 按這個鈕 跟著點跑就能回程了?
-對, 簡單 -簡單
-妥當 -搞定
-就這樣 -我懂了
我沒問題...沒問題
咦?...
沒在動嘛
好吧, 離合器在哪?
在你外出, 一路前往百三角的海水 處處盡是反光
我早該帶墨鏡出門
我餓的東倒西歪
來個千人份起司堡也吞得下 好了...
收工時間
耶!
如何打造你專屬的機器人
最好是做得出來
妲西
起司堡
妲西
起司堡
逃生裝備! 很好
橡皮鴨, 哇咧! 漂浮裝備!
綁腿的! 掛手的...
頭戴的!
林杯安啦!
119, 搞定! 喔, 完了!
喔, 脖子以下沒知覺
啥東西在我身上爬?
不不, 不要是火蟻 拜託千萬不要是...火蟻
吾乃 艾德華-愛挖釘 將軍 小人國司令
-小人國(利利普國)萬歲! -小人國萬歲!
你在此被指控軍援我們的宿敵 "布勒福國"!
你是我們的囚犯 即將呈交上我們陛下...喜多王!
還有啥話好說!? 畜生!
這一切都是幻覺! 我人在哪? 我人在哪?
我在作夢, 我要閉上眼睛
然後再張開眼睛 然後就會在家裡的床上
好, 很好...
拿矛來
制伏這畜生
好, 兄弟們! 放爪勾!
拉! 拉!
-拉! -這一點也不酷
喂! 那是我褲子 一點也不好玩!
我衰小了...
拉!
升起來!
立..正!
在此宣布將巨人呈上喜多王陛下!
-喜多王萬歲! -喜多王萬歲!
我要的是手鐲...
不是一隻巨毛怪
喔, 老天...真需要那些繩子嗎?
是的...我無瑕、純真的小兔兔
是用來預防巨怪肆虐殺光我們的
-這玩意兒是啥? -布勒福的間諜
我不是"布勒福人" 我連那是啥都不知道
拜託誰來說說我身在何處
-你在小人國! -小人國?
當今最顯赫最偉大的國家
-小人國萬歲! -小人國萬歲!!
這太瞎了
這瞎爆了! 好, 鬧夠了喔!
惡搞的攝影機快滾出來!
吃飯! 畜生!
乾草? 乾草我哪吞得下
啃乾淨吧! 忙碌的一天在等著你, 畜生
別再叫"畜生"!
也許我大隻 不過人家也是有感覺的!
我想你會發現乾草...
要是配些廢污水 會比較容易消化的
很抱歉我的同胞叫你是畜生
我絕不會把你當畜生 不瞞你說...
在你來到之前 我是小人國境內最高的人
-所以, 我了解你的感受 -謝了, 老兄
我沒辦法靠近你握個手 我叫格列佛
何瑞修
喔, 天啊
你們好小隻
整間地牢就你一個囚犯?
是啊, 我被英名神武的 艾德華-愛挖釘將軍關來這裡
原因是寄了封非法情書 給他的未婚妻...
...瑪莉公主
就這樣? 只是肖想他馬子 就把你關起來?
老兄, 那很惡劣耶!
不不不 你該了解的是我出身卑微
要合法的向此等身分的女人求婚
必須拿出尊貴的表現
而身為平民那根本是不可能
拜託, 別那麼說你自己 橫豎看你也是個酷酷男
你會有英勇作為的
艾德華將軍領導無數征戰
他的英勇事蹟家喻戶曉
我不是艾德華將軍
那麼...
無意冒犯, 不過艾德華這傢伙 似乎是個"遜咖"
遜啥米東東?
從我感覺看來, "遜咖"這東西
在你家鄉是無三小路用的意思
若是如此的話 你就該被丟去關豬寮!
不! 不不不..不!
"遜咖"意思是指 崇高, 勇敢...
有膽識, 心如雄獅的男人
-那是真誠的事實嗎? -對! 如假包換的事實
那麼, 我不只是個遜咖
沒錯...
-我是個大遜咖! -宇宙無敵遜!
在下, 艾德華-愛挖釘將軍 是全世界超級無敵大遜咖!!
-心如雄獅! -萬歲!
聽我說... 現在你知道我們彼此相安無事...
那麼把這些鐐銬放鬆些你覺得怎樣?
別想! 你的苦役人生現在才要開始
左腳
右腳
左腳
右腳
左腳
對方的防禦機制正在運轉
我們得暗中行動
左腳
-我有叫你停扇嗎? 農民 -抱歉...抱歉
這把火將讓他們忙的人仰馬翻 疏於保護公主
-失火了! -火警是兩鐘響, 響3聲
-那是敵襲! -不, 不對
他們發出更多訊息 好像是鐘聲兩響半, 再來第三響
那麼, 就是敵襲加上火災囉?
-布勒福人! -公主!
去城堡, 畜生!
左腳, 右腳, 左腳, 右腳...
動作快! 畜生!
喔! 不! 布勒福人!
別綁架我! 拜託別綁架我!
她幹嘛一直站那邊?
-首先, 她就快被抓了, 加上... -你沒資格談公主!
趴下!
我會來救妳! 我的公主
林杯A公主
老兄, 我可以幫上忙
我們根本不需要你幫忙, 畜生
給我留在這裡
誰都不准救公主!
他無法及時趕到她那邊
求你務必救公主!
可以,不過那小糞渣的話你也聽到 他不要我雞婆
我求你!
-來不及了 -妳被綁架了
-奴家被綁架了! -問過我再說!
踏上來, 公主, 我帶你離開這裡
別怕, 愛人! 我這就來救妳!
她人咧?
喔...她被綁走了
-就這樣囉, 公主 -真是感謝你
-妳沒事吧? -嗯
謝天謝地
-布勒福人撤退了 -我們應該舉行慶功宴! -好耶!
大廳咧?(謎之聲)
-火勢已增強失控 -我父皇受困了!
你們應該投資新光保全的警報系統!
陛下!
快讓路, 我得去滅火!
讓個路...幫幫忙
是畜生!
哇咧! 我得說那有夠燙!
公主, 不!
-公主...不...妳不可以! -父皇啊! 他在火燒屁股耶!
你已鞠躬盡瘁服侍我
-我們得利用大量的水! -快想辦法!
萬福利利普(小人國)... 美哉國度...
我實在不想這麼做
-有計畫嗎? -我有計畫, 不過你們男人不愛看
小孩(人)勿看
畜生! 收鳥!
-這招有效 -噴好遠耶!
沒錯, 是有效!
閃開!
你竟敢排泄在我們至尊無上的...
喔, 不...喔, 慘了 對於氣味很抱歉
-老子一直在喝廢污水 -此地就是處決場!
我知道這樣很不雅 讓我拉起褲子先
父皇! 父皇!
您真是"尿"光煥發
謝謝妳, 乖女兒
我們的救主, 這隻畜生!
畜生! 畜生! 畜生!
啊咧, 各位... 撇尿之勞而已, 沒什麼
我看到火災, 由於喝了點水 在收發一瞬間就給他洩了洪
有翻譯員嗎?
翻這個笑話"收發兩難一瞬間"?
好吧, 謝謝各位了
國王賜汝榮耀, 今晚當宴會伴陪
-汝接旨否? -喔, 好啊, 附帶一個條件
你放了我朋友, 何瑞修 讓我帶他當我的"隨從"
他是因為非法求歡入獄 他得關回...
老子條件就這樣!
既然你提出, 那就等一下
你幹嘛幫我這麼做?
因為你是我兄弟 少了你老子就不要去
到時我誰也不認識, 你得一起來!
噓...別出聲
國王賜汝以及...何瑞修榮耀 今晚當御宴伴陪
-汝接旨否? -樂意之極
-我會參加 -喔, 老天!
我的天! 我永遠感激你
別那麼誇張 來這樣意思一下好了
-這是啥? -拿你拳頭碰一下
快啦, 別讓我乾掛著
對嘛! 那麼, 我們就來去玩趴, 耶...!
你們會不夠喝 要是我這麼一缸...
既然你不是布勒福人 那你是從哪來的?
畜生?
再強調一下 叫我格列佛就不會出代誌
有人相信你來自我們不敢去的島
這謠言屬實嗎?
不, "我們不敢去的島"在哪?
那邊, 濃霧的彼端
我不是來自濃霧那邊 我是從曼哈頓島來的
在史坦頓島和長島的中間
這個曼哈頓島是怎樣的王國?
我不是來自一個王國 我實際上是來自一個民主國度
知道嗎, 我們每4年選出一位總統
你這麼的高尚英勇
-那你是總統嗎? -人家當然是總統, 母后!
看看他模樣 人家是當今最威武的閣下耶
-很抱歉家母令你難堪 -不會, 不會
認為我不是總統... 是個雙方的誤會
你是個成功的總統嗎?
喔, 沒錯, 很成功
-同時也高尚? -對, 我...
...蓋高尚
事實上我被尊稱為"好威總統"
好威總統?
超不可靠的頭銜
你何時要歸鄉? 蓋高尚、走路有風的格列佛
我想很快, 對吧?
我想少了你, 他們會天下大亂吧
人們的超級英雄
那麼.. 少了我的船 似乎我是困在這裡了
別擔心, 我的軍隊會找出你的船
同時 我保證能幫你找個合適的住所
閣下意思是... 弄些乾草來睡?
-應有盡有 -應有盡有?
我們有當今最優秀的工匠 能為你建造任何屋舍
不吹牛, 我們是帥到掉渣的工匠
更是閣下的僕人, 威風的格列佛
我不愛占人便宜, 不過咧...
我留在小人國的第七天
一開始 我和這些小傢伙互不對眼
後來覺得他們是群鐵錚錚的漢子
他們正在幫我蓋臨時住所
他們幫我辦了場超讚的趴 只為了讓我舒壓
國王還派了一支搜索隊 去找我的船
眼前, 我很滿意現在
嗯...真是一杯好咖啡
-早啊 -早安, 格列佛 -早安
大家早啊, 兄弟們
格列佛, 你的視聽室可以開工囉
歐比王絕不會將你父親之事告訴你
你跟我說夠多了 你說我父親是你殺的!
不! 格列佛! 我才是你父親!
哪可能...
-這是大大的不可能! -然而似乎完全合情合理
格列佛, 你活的真精采
喜多王 進行雙週軍事演習時間到了
稍待片刻 我們正在看格列佛一生的傳奇
長官... 300年來我們未曾錯過任何軍演
-老兄! -閃開啦! 畫面都看不到了
滾! 滾開!
鐵達尼號正在下沉!
可是這艘船號稱不沉船的耶
-我愛你, 格列佛 -不, 不, 別那麼做
妳會生一堆孩子 然後老扣扣的在溫床上終老
因為...我就是整個世界...
我是當世之王!
太精采了!!
慢著!
很抱歉
你所表達的是 其實你是死於這場船難?
-沒錯, 我死了 -你這是在說
-你真的死了? -對, 不過我甦醒了
-這..這太瞎了 -不! 之後我活下來了!
聽你鬼扯!
-那麼, 你該看看場景... -別說了! 那是瞎掰
瞎掰, 瞎掰的故事
那麼...我釐清頭緒一下
在你成了"阿凡達"被救活後
就是那時遇上你的曼哈頓公主 妲西-薛爾曼?
沒錯, 我迫不及待回到她身邊
我注意到你和公主有點目光交流喔
-進展的如何? -很好, 我想要是順利的話
在2到4年中或許她會和我說話
-喔..喔...停停停 -謝天謝地謝謝你
你不能靠"但願以後她會和我說話" 來追求女人
要把到公主 你得用上一大筆"牽猴費"
-你可以教我嗎? -啥?
就..就你說的"牽猴"啊
可以, 我可以教你些撇步
-好耶! 謝謝你 -要是你搶先我回家 -好!這就來
-各就各位, 預備, 衝! -人家還沒準備跟你跑啦!
公主啊! 公主!
為何是妳啊, 公主?
哈囉, 是誰在呼喊?
那是我, 何瑞修
-為何你站那麼遠? -我不想激怒妳父親
但是我得坦承
-並向妳訴說... -並向妳訴說...
對我訴說什麼? 何瑞修
做我的女人, 妳無須富貴
說出來!
做我的女人, 妳無須富貴
妳沒必要裝酷來支配我的世界
何瑞修, 這些激情的字眼 會讓我們惹禍上身
再也沒什麼漣漪讓我心悸動
再也沒什麼漣漪...
讓我心悸動
我只想要額外的青睞 以及妳的...
香吻
香吻!
喔! 你脣齒間散發出動人的話語!
我想我此刻要翩翩起舞了
我想現在最好跳舞先
馬上跳跳跳..跳起來!
體體體...會!
來點火辣的, 男人 對, 感受, 喇出嘻哈調
我不認為這招有效
那是你跳太爛
扭下去
我從沒被如此獨特的激情引誘過
有效耶!
我就說嘛, 好耶!
我聽到有人來了, 明日再敘
成功了! 成功了耶!
走吧!
妳剛和誰在說話? 親愛的
沒別人, 我..我是..
自己在自言自語
你來我寢宮做什麼?
我是來對妳獻殷勤
一如往常的這個時間
還是妳已忘記誰是妳的真命天子? 我永恆的愛人
不, 我當然記得
記得啥米?
-你是我的真命天子, 永恆的愛人 -永恆的愛人
-我只是和巨人聊天以致忘了時間 -我不相信那個畜生
我覺得他直得信賴 他人很好啊
-刺繡妳做好了? -刺繡...喔, 是啊
..繡花, 這是皇奶奶的小桌巾...
-我今天捕獲一隻鷹 -是喔?
它停落在曠野上 我從它後面徒手抓到它
這也是很厲害了
喔...愉悅!
愉悅的戀曲, 妳我共譜
現在爽完了, 該滾了
不能讓那些愚民為非作歹
我們得立刻通知艾德華將軍
找到了
聽到了, 叮叮噹個不停 是在催魂...
-喔..嘿..你好啊 -哈囉, 畜生
我帶來天大的好消息!
-喔, 是嗎? -我們找到你的船..
"只送不賣號" 哈哈哈...巧思的名號
你辦到了, 你們找到我的船了!
我真的能回家了
喂, 你們會修理這東西, 對吧?
你們當然行 你們是帥到掉渣的工匠!
好耶!
妲西就快讀到有史來最棒的作品了
問鼎"普立茲"之作
移動滑桿開機
你們在做啥?
是我的手機? 沒錯, 拿來瞧瞧
沒訊號, 不過收到12通簡訊 我真紅
嘿, 格列佛, 我是妲西
我剛想到為何感覺你作品 簡直出自"弗朗莫"之手
-因為就是! 收到速回電 -哇咧, 慘了!
士官, 他在幹嘛?
他在檢查語音信箱, 艾德華將軍
很好...語音信箱是啥?
嘿, 勒謬爾, 我妲西 我已經完全原諒你了
慢著, 鬼才原諒你! 我此時在船上鬧暈船
因為來幫你收爛攤 真是多虧你!</>
要是你聽懂人話 那麼那是在諷刺你
又是我 妲西
難以置信你騙了我 我信任你耶!
不管你躲在哪, 留在那邊吧 我永遠不想再收到你消息!
畜生閣下 我已指示我們的工匠日夜趕工
以確保週末前你能出航
這豈非是你此生聽到最棒的消息?
好極了...
我不知如何對你表達我有多...
...為你高興
為何你看起來如此失落? 蓋高尚的守護神
我? 失落? 哪有啦
你真的看來超失落
敢問"失落"的意思是什麼? 像是哀傷嗎?
基本上只是聽起來比較生動而已
好吧, 既然是那樣 我想我是有點"失落"
喔, 格列佛, 你在想念你公主
那麼...
事實上我們不是很熟
喔, 格列佛...
她現在有點不爽我
人家我也好失落
我不知所措
我想我愛上何瑞修了
但那是好事啊 別因這種事失落
大多數人終其一生在尋找 然而卻找不到
別猶豫!
-順著內心走! -不過人家的心許給艾將軍了
而且我不能違約 他會失去榮耀..
還有尊嚴 他會心碎而死耶
好, 聽我說, 他都只是在演戲
-是嗎? -沒錯
-格列佛, 我會想死你的 -我也會想念妳
或許我該留下來
你不想念你的國民? 還有白宮
以及"千年鷹號"嗎?
想啊, 不過我不在時 尤達副總統會處理國務
妳想國王會在意我多留一陣子嗎?
當然不會, 格列佛 你讓這裡所有人都樂翻天耶
我想不出小人國境內 有誰不要你盡量久留
高尚英明之喜多王
吾不希望這格列佛畜生 長存在吾輩當中
而今此人能離開, 卻選擇留下
此外, 吾萬分不信此人自稱之身分
吾大大謙遜之不茍同
且吾輩何以談話得用文言文?
因為我們說官腔嗎?
算了, 從現在起 就算在打官腔時...
我們也要去除文言文
-官腔是小人國優良的文化傳統! -哇...咧!
拜託注意城堡內的音量
寬恕吾...
原諒我
我想這是工作把你累壞了
或許休息一下才是當務之急
還有誰能帶你的軍隊?
我們的新任將軍, 格列佛!
我不會讓你失望, 王上
而且我期待與你共事 副將 艾德華
副將?
副的, 老子這輩子沒當過老二
我無法聽命於那隻大笨蛋!
我寧可讓女人下命令... 你換班囉
謝謝你, 副將艾德華
很好, 格列佛, 保衛這裡吧!
對方關掉防禦機制了 通知王上
並備妥艦隊
喔, 不好了 我們的防禦機制失靈了
我們無法準時登上我們的船
現在小心嘿, 自求多福囉
喔, 真是亂糟糟
他們毫無防備
停火! 整備部隊!
格列佛! 布勒福人打來了!
-你確定? -沒錯!
拜託, 我們需要你 你是我們的將軍
我的媽呀!
-布勒福艦隊傾巢而出耶! -哇災啦
終於喔! 我們大將軍蒞臨了
怎麼了? 我聽到警鐘響
身為我們神武的將軍 你得帶領軍隊...
...拯救小人國 並擊敗整支布勒福艦隊
你要我把他們全擊垮?
沒錯, 請吧, 殺他個片甲不留
-好啊, 沒問題 -感謝你, 正直的格列佛!
好吧, 這就來吧
橫掃千軍時
好冰耶!
沒問題, 你們死定了!
-為何停下來? -都是他...
大家好, 兄弟們
我叫格列佛, 我來沒惡意
聽我說, 他們要我打垮你們
我不想打擊任何人 你們也不想被打垮
我們來演個戲, 可以嗎?
我會裝發狂 你們裝害怕, 然後...
儘管聽我指示, 好嗎? 賣個帳!
好, 開演囉!
船轉向! 鳴警鐘!
-這是真正的世紀大戰! -絕對是
我會跟他們說你們太靈活之類的.. 你們怎麼全都轉過來?
開砲!
喔, 慘了! 看起來痛死了
我天下無敵
好耶! 幹下去! 格列佛
幹的好! 太妙了!...
格列佛! 格列佛! 格列佛!...
幹的漂亮, 你個肥豬頭
格列佛! 格列佛! 格列佛!...
碰一個
幹的好, 格列佛
拜耳士官! 三重戰術!
這是輝煌的勝利!
射門得分!
很好
耶! 各位, 我說的就是要這樣!
看看這個, 大招牌還有亮亮燈
家, 溫馨的家, 夫復何求?
好, 能麻煩你們調動一個間隔 到我的左肩嗎?
北邊點兩步
再點一步
喔! 爽啊! 就是這個點!
頭頂修點就好, 別瘋狗亂咬
還有別剃掉我的鬢毛 我要俏皮的雙頰
可以加倍跟你賭嗎? 因為我一直練彈唱
-你本來就很強 -我們從頭再來!
-拜託等一下, 暫停比賽 -比賽暫停
我只是在想
現在你是小人國的將軍 你不是該訓練軍隊嗎?
萬一布勒福人再打來怎麼辦?
喔, 老兄, 不會有人來侵略 只要有我在
我是單人搶救隊
要是你要有所擔憂...
你該擔心的是 你怎還未對公主伸出狼爪
你正處於掉入"友誼池"的危機中
-啥米? -沒錯, "友誼池"
完蛋了, 你會變成像是: 喔!好棒 太好了,我們是朋友, 我感覺好好
而你不會甘於那種感覺! 然後內心世界就毀了你!
不, 才不要咧!
沒錯, 兄弟! 你得展現勇氣, 單刀直入
下次見到她就直接問候她: 妳好啊, 辣妹
希望這麼說不會太突兀 不過我就覺得妳辣歪了
以前沒對你說過 不過我超哈妳
很多東西我也哈 所以妳別樂過頭
我的人生超精采, 我要妳參一咖
看到我打仗的英姿沒? 我要妳, 但未必很想
-你來練一下 -好吧, 用啥表情?
兄弟, 知道嗎 要是天生死人臉就給它死下去
別去硬掰, 我是隨性使然,要知道 那些表情都是由然心生
-我的手溼透了 -開始
好吧
那麼, 哈囉... 天生大屁股好下蛋...
的好姑娘
唉喲!
你不是肖想"好下蛋的大屁股"啦
不錯的本能, 意思有到 不過再來要更油條, 更迷人
-不需大屁股? -別扯大屁股
我懂了
妳好哇, 水姑娘
我應該稱妳河馬妹
因為妳沒屁股
我們得這樣一直杵著?
休息一下, 遊戲存檔
別再拿屁股做文章了 接下來是你得做的事
你在我寢宮做什麼?
我來對妳獻殷勤 一如往常的這時間
現在不是示愛的時間 你不能大喇喇的闖進來
對妳求愛的時間看老子心情
我可沒那心情被求愛 本公主頭痛
那是妳女性的義務
官方把妹教條4.2節明文有寫
艾德華!
我搞不清楚我們之間的事
問題不在你而是在於我 只因為我非常不安
那不合理
我們本該結連理 妳注定是我新娘!
我們沒談戀愛, 我們沒相愛
你是愛上我哪裡? 舉出來說明白
-(手語: 那兩顆) -這說不通, 艾德華
-說出來 -等一下!
好, 就等你
我覺得妳...
十分...令人滿意
艾德華,認為對方平庸、差強人意 或是軟硬適中, 那都不夠的
我要被愛的是我真實內在
這地方強烈的這麼想
-是嗎? -眼前的你冷酷無情
而且老實說, 超做作 加上行為十足幼稚!
-妳裝的像是驕縱的小公主! -我本來就是公主
但...也許妳行為該像個公主
-格列佛真說對你了 -乾脆我們全都讓這畜生擺佈!
-不准那麼叫他! -他是隻奇醜大畜生
-妳自己很清楚! -滾!
妳不能悔婚約! 那是生不如死的宿命
滾!
妳會後悔自己曾反駁艾德華將軍
幫自己帶件格列佛T恤
這位先生! 幫自己買件格列佛T恤
(歌劇魅影之格列佛)
(阿格凡達)
何事上奏?
這畜生已將小人國...
改造成他專屬的骯髒腐敗國度
若是我們不阻止 他將對你的領土作出同樣的事
要救小人國, 我得先摧毀它
你怎會上呈如此危險的任務?
好耶! 歡迎光臨有史來 第一座小人國休閒廣場
就由本人所寫的"小樂園" 來開始派對
正點吧?
-明天你打算幹嘛? -明天?
-對 -我都嘛隨便晃, 所以..就晃囉
你要不要陪我參加月光舞會?
喔, 舞會? 明天的舞會!
很好, 再說吧
你怎會變這樣子?
-變怎樣? -你怎會這麼奇怪?
我是個翩翩花花公子 我得預留一手選擇權
是嗎?
-我聽說就是要那樣 -那麼, 我不是花瓶
-我是個女人 -我知道妳是, 而我愛女人
對不起...我...
5鐘響
-5鐘響是啥意思? -從來沒有過5鐘響!
安啦
因為不管他們敲幾響 本山人都會擺平
別發神經, 小朋友們 這攤算我的
開什麼玩笑, 這叫五鐘獎?
哈...真可愛
艾德華, 你個叛徒! 你竟敢背叛你小人國的兄弟!
人叛我, 我必叛人!
你的背叛到此為止了
我要向你單挑決鬥!
酷喔, 隨便你
-你是否接受? -喔...好
好, 我接受你的單挑
-很好 -放馬過來
哇嗚! 你...好硬
好吧
只是深個懶腰 決鬥前來一下有益健康
這是你自找的, 畜生
投降嗎? 畜生
當然, 好, 隨便啦!
不不不...說清楚 宣布你投降
喔...好
說出來! 說出來! 說!
我投降!
你贏了, 放開我屁股
你不能投降 你是我們最神武的守護者!
你是"好威總統"!
你和"史派羅船長" 打敗"小丑"和"萬磁王"
你和"傑克-鮑爾"只花24小時 完成任務
那些事我都沒做
我只是郵務室的收發員
-可是你對我們掛保證啊! -對不起
我吹牛
我早就知道!
我在此驅逐這隻畜生 到我們不敢去的島
永不得再回到小人國!
拿下你地位!
求求你, 格列佛
請問, 你們不敢去的島 有傳說中的糟嗎?
令人心曠神宜!
很好, 到處都沒小朋友 是個好兆頭
哈囉! 這裡有人嗎?
不會吧!
升旗!
我不能自己在我花園散步嗎?
走開啦
公主
我弄到一艘船, 我們可以今晚離開
不, 何瑞修
但艾德華會逼妳給他
我沒得選擇
拜託, 求求妳...
-有, 妳當然有得選擇 -你對我做出那種選擇
妳不了解...
-格列佛跟我說... -格列佛滿口謊言!
你也一樣
喔, 脖子以下沒知覺 啥東西在我身上爬?
喔, 拜託不要是火蟻 千萬不要是火蟻
吾乃 艾德華-愛挖釘將軍 新布勒福國司令
布勒福國萬歲!
-布勒福國萬歲! -我得通知格列佛
報上名來, 女畜生
-妲西薛爾曼 -曼哈頓人?
啊......!
不......!
老子不玩這個
妳給我穿上尿布和洋裝 老子不和妳玩下午茶
找別的娃娃去!
下午茶...哇咧好喝茶!
好啦, 我們在親親
帥哥! 牽牽小手就好了...
安怎? 你是哪種玩具?
"捍衛戰士"還是"G.I特種部隊"?
超酷的細部處理
格列佛! 格列佛!
在這邊
你來這裡幹啥?
格列佛, 你得立刻回小人國
-算了吧, 老兄, 行不通 -不! 你不懂啦, 艾德華...
無所謂了
也許我身高百呎 但我不及你們小朋友一半帶種
拜託, 你一定得聽我說 此事十萬火急!
不, 這裡是我的歸屬
當個巨人妹妹的洋娃娃
喂! 別自艾自憐然後聽好了!
布勒福人已經接管小人國 而艾德華
抓到曼哈頓的 妲西-薛爾曼
啥米?
-她...妲西來這裡? -沒錯
喔, 糟糕! 她說她要親自去做這份工作
-她是因為我來到這裡 -罪魁禍首都是你
你怎能欺騙我們?
我害怕對你們說出真相
因為我這輩子第一次當上大人物 感覺超爽
我不想結束這件事
振作起來, 兄弟 你自以為是無名小卒
不過我對你可不這麼認為
想想你完成過的事 你救過公主...
你單槍匹馬擊敗整支布勒福艦隊 不是嗎?
別這樣, 我是你麻吉
我不會唬弄你, 你能搞定的!
所以脫掉那娘砲裝 然後離開這裡!
我真的是你麻吉?
-你稱得上是我唯一的朋友 -太好了, 兄弟, 我也這麼想
-來去救小人國 -沒錯, 我們上吧
把我帶在身邊
-等一下, 可以了 -我撈到你了
好吧, 軍官...
要是你不吭聲的話 我就要借走這個降落傘
你再也不用背得苦哈哈
這太扯了!
-喔, 好康讓給你 -謝了, 何瑞修 -祝你好運
沒問題
妲西! 妲西!
-格列佛!? -嘿! 我這就過去
-嘿... -格列佛....格..
妳還好吧? 不敢相信妳會出現在這裡
我是說, 哪裡不好去偏偏來這裡 對吧?
-還...還好嗎? -還好嗎? 還好嗎?
還有啥不好? 你能解釋水龍捲嗎?
很瞎...
還有為何人人都叫我"公主"?
人家不是那麼叫 我想是妳耳背
我知道你是為你的公主回來
看吧, 你當場聽到的喔 他就稱我是"你的公主"
那是因為這地方女人都叫公主 我忘了跟妳說, 只是民情而已
要是你想跟你真愛聊更私密的...
我們會當做沒聽到
真愛之人?
你跟他們說 我是你的真愛?
不管現在時機對不對...
這5年來我一直愛著妳
真的?
沒錯, 我全心全意煞到妳
所以沒我的郵件 你也總推郵務車晃晃來相見?
對!...嗯...沒錯
我跟每個人臭屁說妳是我馬子 那真是超級糗
我覺得蠻窩心
格列佛, 我們得釐清目標 我們有書要發表, 我們要快離開
-我們被小人團團包圍 -妲西, 聽我說
此時我是很想一走了之 和妳出本書, 不過我辦不到
這些小朋友讓我受益良多
他們倚賴我, 而我讓他們失望
我得先這麼做
王上...
要是你不反對 我想再當你們神武的守護神
我心亂如麻 我們要如何相信你? 格列佛
因為我的話就是承諾...
這一次, 玩真的
-我保證 -格列佛...
-你只會收發郵件耶 -今天...林杯公休
喂! 艾德華!
要是我贏了 小人國就回歸昔日榮耀
要是你輸了
這就是小人國下場!
喔, 我還做了些小改造說
嚇一跳, 對吧?
喂, 喂! 不公平, 他作弊啦!
我得出點力!
現在, 拿出真本事, 畜生 一決高下吧!
不行, 要死也不是在今天!
我一直都喜歡你, 格列佛 我總希望我們真的"來電"!
撐下去, 格列佛! 我這就來了!
格列佛! 不!
我要一點一點燒死你!
那根..好硬!
-加油,格列佛! -好耶! 格列佛, 加油!
城裡的超世紀戰鬥耶!
好爽! 這招叫做"扯懶蛋"!
-耶! 格列佛! -幹的漂亮!
妳看到沒?
我讓妳回味二年級的時光
我非常非常抱歉
希望妳能原諒我的無禮舉止
妳不是個"附屬選項"
妳是世間最美的女人
同時妳也超級酷 更是個冰山美人
何瑞修! 知道你做了什麼事嗎?
你展現出驍勇的騎士精神
因此我恩准你
耶!
別輕舉妄動! 站住! 別動!
我已劫持公主 妳被綁架了, 恭喜嘿
老娘受夠綁架了!
-好爽! -真爽! -好耶!
聽好, 我以前對妳視若無睹 是因為以為妳絕不會和郵務咖交往
對不起, 那種事絕不會再有
那麼...沒錯, 來杯咖啡
-準備開打吧! -不! 是你準備開打
我還有件事得快處理
國王們! 國王們! 拜託喔, 你們
你們那樣有何意義? 還有那個.. 處決、絞刑、囚籠以及戰爭?
說實在的, 戰爭?
幹嘛要戰爭? 好處是什麼?
絕對沒好處!
戰爭!
好處是什麼?
絕對沒好處!
-馬上再說一次... -戰爭!
-好傢伙, 一起唱 -戰爭好處是什麼?
我發現好處完全都"妹有"!
戰爭是全人類的公敵
世界紛爭讓我超困擾
生命短暫又珍貴 有生之年要非戰
老天賜予我生命 祂要不爽便拿走!
-好傢伙, 一起唱! -戰爭好處是什麼?
絕對沒好處!
-再唱一遍! -戰爭!
戰爭好處是什麼? 絕對沒好處!
聽我說
和平、兼愛與體諒
現今難道沒有它們容身所?
世人都說要為自由戰
但老天知道必有更優的辦法
戰爭!
好傢伙, 一起唱! 好處是什麼?!
唱..唱..唱出來! 戰爭!
好處是什麼?
-靜止不動喊出來! -呼!!!
-太好了! 小人國自由了! -幹的好!
想念你的大朋友嗎?
-稍微 -是嗎?
-超想啦... -喔, 秀秀啦
巴布亞新幾內亞好玩嗎?
那裡很熱, 濕搭搭
是我見過最匪夷所思的地方
-你見過最匪夷所思的地方? -好吧, 第二匪夷所思的地方
-唉呀! 拍謝 -丹尼!
這是你的早班郵件, 格列佛
-謝謝啦 -別客氣 -你朋友怎稱呼?
我叫馬克, 只是郵務室的菜咖
喔, 只是郵務室?
郵務室很讚, 對吧? 丹
沒錯, 沒想到這小子會那麼說 因為"萬丈高樓平地起" 知道吧
記住, 沒有小工作 只有喪志的小咖
很小, 很小的小咖
我沒教過你嗎? 沒有小工作, 死小咖, 小小咖..
-我能帶你去吃午餐嗎? -當然可以...
我的絕代公主
格列佛遊記 妲西薛爾曼專題報導
(小人國遊記)
(大人國遊記) 風暴打亂航道的歷險記
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看